Vecka - Viikko - Week  42


Måndag - maanantai - Monday
 

LUNCH - LOUNAS - LUNCH

Maletköttfrestelse
Jauhelihakiusausta
Minced meat temptation

Rödbets-blåmögelost frestelse
Punajuuri-sinihomejuustokiusausta
Red beet-blue cheese temptation


MIDDAG - PÄIVÄLLINEN - DINNER

Grönsaksbiffar och pannpotatis
Vegetable steaks and pan potatoes

Tisdag - tiistai - tuesday

LUNCH - LOUNAS - LUNCH     

Broiler-currysås och ris
Broileri-currykastiketta ja riisi
Chicken-curry sauce and rice

Grönsakspasta med ost
Juustoista kasvispastaa
Vegetable pasta with cheese

                  
MIDDAG - PÄIVÄLLINEN - DINNER

Pannpizza med soltorkad tomat och mozzarella
Panpizza with sundried tomatoes and mozzarella

Onsdag - keskiviikko - wednesday

LUNCH - LOUNAS - LUNCH            

Panerad fisk, gräddfilssås och mos
Paneroitu kala, kermaviilikastike ja muhennos
Breaded fish, sour cream sauce and mashed potatoes

Panerade blomkålsbuketter
Paneroitu kukkakaali
Breaded cauliflower florets


MIDDAG - PÄIVÄLLINEN - DINNER

Tofu-grönsakswrap
Tofu-vegetable wrap

Torsdag - torstai - thursday 

LUNCH - LOUNAS - LUNCH  

Korvsoppa från Portugal
Portugalilaista makkarakeittoa
Portuguese sausage soup

Ört-potatispurésoppa
Yrtti-perunasosekeittoa
Herb-potatopuree soup

Jordgubbs-kokospannacotta
Mansikka-kookospannacotta
Strawberry-cocunut pannacotta


MIDDAG - PÄIVÄLLINEN - DINNER

Grönsakshamburgare
Vegetable hamburgers

Fredag - perjantai - friday 

LUNCH - LOUNAS - LUNCH             

Oskarsschnitzel och ugnspotatis med örtfyllning
Oskarinleike ja uuniperuna yrttitäytettä
Schnitzel Oscar and oven roasted potatoes with herb filling

Grynost-grönsaksfyllning
Raejuusto-kasvistäytettä
Cottage cheese-vegetable filling



Lunchen serveras kl 11.00 - 12.30  
Lounasta tarjolla klo 11.00 - 12.30
The lunch is served 11.00 - 12.30 a.m.

Till lunchen hör salladsbord, bröd, dryck och kaffe.
Lounaalla on salaattipöytä, leipä, juoma ja kahvi.
The lunch buffet includes salad table, bread, beverages and coffee.

Det är möjligt att äta lunch på skolan för 9 € och för pensionärer 6 €.
Lunchbiljetterna inhandlas från skolans kansli i paket om tio stycken till ett pris av 90 eller 60 €.
Endast kontant betalning! (Undantagsvis säljs biljetterna styckevis.)

On mahdollista syödä lounasta koulussa 9 € ja eläkeläisille 6 €.
Lounaslippuja ostetaan koulun toimistosta kymmenen pakkauksessa 90 tai 60 euron hintaan.
Vain käteismaksu! (Poikkeuksellisesti lippuja myydään kappaleittain.)

It is possible to eat lunch at our school for 9 € and for seniors 6 €.
Lunch tickets can be bought from the school office in ten-piece packages at a price of 90 or 60 €.
Cash only! (Exceptionally, tickets are sold separately.)


Fairtrade-symbol

Fairtrade-symbol

Vi serverar endast rättvist kaffe, honung och bananer.

Köket sorterar avfallet i glas, papper, papp, metall och bioavfall.

Vårt kök serverar främst inhemska råvaror så som potatis, grönsaker och torkade ärter.

Luomu-symbol

Luomu-symbol

 

Köket serverar ekologisk mjölk.

 

Fisken som vi serverar är MSC certifierad.